C’est un témoignage brûlant d’une vérité terrible que nous offre ce roman.
À travers les yeux de la jeune Salama, une adolescente à qui l’on a demandé de grandir trop vite, nous voyons l’horreur qui se déroule en Syrie. Plongés dans les journées sans fin de cette apprentie pharmacienne, devenue chirurgienne sur le tas, nous oscillons entre les scènes poignantes dans l’hôpital où se joue la vie et la mort, et les petits instants de bonheur qui ponctuent leur quotidien. En effet, Zoulfa Katouh ne choisit pas de faire le portrait sanglant d’une Syrie victime des assauts de l’armée, mais au contraire c’est une Syrie vivante, qui se bat pour la liberté, qui nous fait face. Du bout de sa plume, l’autrice porte un message plein d’espoir, qui se propage dans la vie de Salama, sous les traits de Kenan, ce jeune militant rêveur et passionné. Avec cette histoire d’amour vibrante, c’est toute la Syrie qui fleurit tel un citronnier. Et "de chaque citron naîtra un enfant et les citrons ne mourront jamais."
- Areni