Zitkála-Šá (Oiseau rouge) est née en 1876 dans une réserve sioux, dans le Dakota du Sud.
Dans ce bref ouvrage, elle nous raconte ses souvenirs d’une enfance libre auprès de sa mère, à qui il arrive de pleurer, et de sa grande cousine qu’elle admire. Les veillées autour du feu, les écureuils qui viennent picorer le maïs ravissent cette enfant curieuse et sensible. Tout bascule en 1884, lorsqu’elle accepte de rejoindre l’école des Blancs. Avec précision et émotion, Zitkála-Šá – alias Gertrude Simmons – décrit le violent processus d'assimilation infligé aux enfants : les cheveux coupés, la maltraitance... Et plus tard, le racisme qui l'isole des autres élèves. Malgré tout, on suit sa réussite aux concours d'éloquence et dans son parcours d’enseignante. Écrivaine, éditrice, musicienne et activiste, Zitkála-Šá est très célèbre aux États-Unis pour avoir défendu les droits des Nations autochtones toute sa vie durant. Ses mémoires constituent un récit unique, témoignage touchant et pertinent d’une fillette sur ce pan de l’histoire américaine.